2008.01.15 16:45
라이더준(pakkk1)
http://cafe.naver.com/therapyenglish/5
Aromatheraphy is a healing therapy that utilises the properties and aromas of essential plant oils.
향기요법은 치료요법으로 유용한 가치의 초본오일 향요법입니다.
When we `take time to smell the roses` there may be more to it than we think.
언제고 우리가 장미의 향을 맡아본다면 그것은 우리의 생각보다 더한 무엇인가가 있습니다.
Rose essential oil has many properties-it is an antidepressant, antiseptic, anti-spamodic,antiviral, aphrodisiac,
astingent, batericide, laxative, sedative and heart tonic, to mention a few.
장미 에센셜오일은 많은 가치가있습니다-그것은 항스트레스,멸균제,항경련,항바이러스,최음제,수렴제, 살균제, 완하제, 그리고 강장제등 무수한 효과가있습니다.
Aromatherapy uses pure essential oils skilfully and in a controlled manner to influence mind, body and soul for
physical and emotional health and wellbeing.
향기요법은 순수한 농축오일을 숙련적으로 사용하여 그리고 그것은 인체의 마음, 육체,그리고 정신의 건강에 좋은 영향을 줄 수 있는 전인적인 치료입니다.
The modern usage of word `aromatherapy` originated with the Franch chemist `Rene Maurice Gattefosse.
현대의 `아로마테라피` 라는 단어를 사용되기 시작한것은 프랑스의 화학자 르네 모리스 가드포쎄에 의해서 입니다.
In the 1920s he sufferd burns to his arm and hand in a laboratory accident.
1920년도에 실험실의 사고로 그는 화상으로 팔과 손을 데었습니다.
He plunged his arm into a container of pure lavender essential oil, mistaking it for water.
그는 때마침 라벤더오일통에 물인줄 알고 그의 데인 손을 넣었습니다.
Despite third dgree burns he made a speedy recovery with no scarring.
3도 화상에도 불구하고 그의 손은 상처없이 빠르게 회복됐습니다.
He subsequently researched the properties of lavender that caused this recovery and passed his finding on to the medical profession.
그는 그후에 이러한 라벤더의 가치 상처에 대한 회복에 대해 조사했으며 전문 의학적으로 사용했습니다.
During world war2, lavender oil was used to help save soldiers, limbs that were being lost to gangrene.
2차대전중에는 라벤더오일이 군인들을 구하는데 이용됐는데, 탈저로 인한 외상에 쓰였습니다.
라이더준(pakkk1)
